DER PLATZ DES KÖNIGS

ich hatte angst davor verbittert zu werden
heute bin ich verbittert und wenn ich lach
ist nur noch zynisch, wenn ich lach
doch an euren falschen humanismus
glaube ich schon lange nicht mehr
und wenn ihr von emanzipation sprecht

empfinde ich als zynismus

weil ich auch ganz genau weiß
wie gut man seinen menschenhass
hinter großen idealen verstecken kann
darum zieht es auch schon lange nicht mehr

dass wir alle linke sind

ich hatte angst davor verbittert zu werden
heute bin ich verbittert und wenn ich lach
ist nur noch zynisch, wenn ich lach
doch an euren falschen humanismus
glaube ich schon lange nicht mehr
und wenn ihr von emanzipation sprecht

empfinde ich als zynismus

weil ich auch ganz genau weiß was ihr meint
wenn ihr von emanzipation sprecht
nämlich dass nur eure kleine welt
herrschaftsfrei sein kann
und ihr alle anderen welten als dogmatisch diffamiert

und euch selbst als gott krönt

THE PLACE OF THE KING

i was afraid of becoming bitter
now i am bitter and if i laugh
it's just cynicism, if i laugh
but i haven't believed in your false humanism
for a long time
and when you talk about liberation

it's cynicism to me

because i know exactly
how well one can hide his hatred
in big Ideals
that's why the notion that we're all leftist

has no pull on me anymore.

i was afraid of becoming bitter
now i am bitter and if i laugh
it's just cynicism, if i laugh
but i haven't believed in your false humanism
for a long time
and when you talk about liberation

it's cynicism to me

because i know exactly what you mean
when you talk about liberation
namely, that only your world is liberated
and you dogmatically defame all other worlds

and crown yourself as god